Théâtre
הנסיכה האמריקאית
Non traduit en français
נסים אלוני (Nissim Aloni) · 1963
Synopsis
Dans un pays d'Amérique du Sud vit en exil l'ancien roi de Grande Bogomanie, Boniface Victor Félix, qui se fait appeler Félix van Schwank et gagne mal sa vie en enseignant le français. Il astique chaque jour sa couronne et prépare son fils Ferdinand, dit Ferdi, à régner un jour. Un paquet arrive d'Amérique : une certaine Dolly Kokomakis, qui se dit « la princesse américaine », lui demande d'enregistrer ses mémoires contre une pension mensuelle, puis lui envoie un cinéaste, Jean-Paul Kroupnik, pour en tirer un film.
Contexte
Aloni fonda en 1963 avec les comédiens Yossi Banai et Avner Hizkiyahu le théâtre des Saisons, qui s'endetta et ferma après quelques saisons, et y créa la pièce dans sa propre mise en scène ; il mit ensuite en scène toutes ses pièces. Deux acteurs y tenaient trois rôles, Banai le fils, Hizkiyahu le roi et l'acteur qui le joue dans le film ; les décors étaient de Yosl Bergner. Dan Miron la jugea dans Haaretz « éblouissante et décevante ». Elle fut montée à Oslo en 1965, puis reprise à Habima en 1982 avec un prologue sur le mythe de Perséphone, au Caméri en 1996 et au théâtre Khan en 2009.
Pour qui
Une pièce courte, traduite en anglais, sans édition française. Mieux vaut connaître Œdipe roi et Le Roi Lear, auxquels la critique la rapporte.
Prix et accueil
Tenue pour l'une des pièces majeures d'Aloni ; la reprise du théâtre Khan fut élue spectacle de l'année en 2009.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.