رواية
באדנהיים עיר נופש
غير مترجم إلى العربية
أهارون أبلفلد · 1978
ملخص
في ربيع 1939، يصل المصطافون إلى بادنهايم، بلدة استشفاء نمساوية صغيرة ينظم فيها الدكتور بابنهايم كل سنة مهرجاناً موسيقياً. تمتلئ الشوارع، ويتمرن الفنانون، وتتفتح الحدائق. غير أن مصلحة صحية غريبة تستقر في البلدة، تحقق وتحصي وتأمر بتعليق إعلانات، ويتسلل القلق. تغرق تروده، زوجة الصيدلي مارتن، في الهلع؛ ويتهم آخرون بعضهم بعضاً؛ ويطمئن معظمهم، ويجد بابنهايم في كل إجراء جانباً حسناً.
السياق
صدرت الرواية أول مرة سنة 1975 في مجلد Shanim ve-shaot، إلى جانب نوفيلا بعنوان 1946، ثم في طبعة مستقلة. لا يحمل التهديد فيها سوى اسم إداري هو اسم المصلحة الصحية، ويصنفها النقد ضمن السخريات الرمزية. ترجمتها دالية بيلو إلى الإنجليزية سنة 1980، وكانت أول كتب أبلفلد الصادرة بهذه اللغة؛ ونالت سنة 1989 جائزة الكتاب اليهودي الوطنية وعُرضت على المسرح سنة 2007. وتوجد بالفرنسية في ترجمة أرليت بييرو، التي أُعيد نشرها في طبعة جيب لدى Points سنة 2009.
لمن
رواية قصيرة، مترجمة إلى الفرنسية. من الأفضل أن يُعرف ما كان ينتظر يهود أوروبا بعد 1939: فالكتاب يعوّل على هذه المعرفة لدى القارئ.
الجوائز والاستقبال
وُصفت بأنها أعظم رواية عن المحرقة؛ نالت جائزة في الولايات المتحدة عام 1989، وهي أول كتاب للمؤلف يُترجم إلى الإنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.