مسرح
ייסורי איוב
غير مترجم إلى العربية
حانوخ ليفين · 1981
ملخص
يقيم أيوب وليمة فاخرة؛ وبعد الطعام يتشاجر متسولون على بقايا تزداد ضآلة ويشعرون بالسعادة بها. ثم تتوالى الضربات: ثلاثة رسل يعلنون خرابه، والمحضرون يصادرون كل شيء حتى أسنانه الذهبية، وثلاثة آخرون يعلنون موت أولاده. أما أصدقاؤه أليفاز وبلدد وصوفر، الذين جاؤوا لمواساته، فبالكاد يتعرفون إليه وينتهون إلى إقناعه بأن الله موجود. ثم يصل جنود إمبراطور روما: كل من يؤمن بإله اليهود سيُخوزق. ينكر الأصدقاء إيمانهم، ويؤكد أيوب إيمانه.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في الكاميري في أبريل 1981، بإخراج المؤلف، مع يوسف كارمون في دور أيوب وموسيقى بولدي شاتسمان. وقد جلب مشهد بقاء أيوب عاريًا مخوزقًا حتى النهاية على الفرقة هجومًا في الكنيست: فقد صرّحت نائبة الوزير ميريام غلازر-تاسا بأن الدولة ليست مضطرة إلى تمويل مسرح يبقى فيه رجل عارٍ معلقًا عشرين دقيقة. ومع ذلك نال كارمون جائزة كينور داود لأفضل ممثل. وقد قُدّمت المسرحية في نيويورك عام 2006 وفي فرنسا على يد لوران بريتوم عام 2010.
لمن
مسرحية تستغرق أمسية واحدة، مترجمة إلى الفرنسية. يحسن الإلمام بسفر أيوب، الذي تتبع حبكته قبل أن تقلبها.
الجوائز والاستقبال
كينور ديفيد ليوسف كرمون؛ ويرى الناقد مايكل هاندلزالتس فيها انتقال ليفين إلى الأمثولات المسرحية الكبرى.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.