سينما
טרנזיט
دانييل فاكسمان · 1980
ملخص
إريش نوسباوم، يهودي ألماني طُرد من متحف برلين الذي كان يعمل فيه، مرّ بإيطاليا وشنغهاي قبل أن يصل إلى إسرائيل. في تل أبيب، بعد حرب الأيام الستة، يدير متجر تحف آيلًا إلى الإفلاس؛ مطلّق من ياعيل، الأصغر منه سنًا بكثير، يرى ابنه ميخائيل يعيش معها. يشعر أنه عابر ويخطط للعودة إلى برلين، حيث يعرض عليه متحفه السابق منصبًا. وهو آخر مستأجر في عمارة يريد ابن المالكة هدمها، يقاوم الضغوط، ثم يجد نفسه في فندق رخيص على شاطئ البحر، بين المهمّشين.
السياق
هو الفيلم الروائي الطويل الأول لفاكسمان، كتبه مع داني هورويتز، وأول فيلم يدعمه الصندوق الإسرائيلي للسينما. ويرويه الابن جزئياً. يؤدي جداليا بيسر دور إريش، وليورا ريفلين دور ياعيل، وجدعون سينغر دور صديقه ويلي، اللاجئ مثله؛ أما أختا إريش فلا تتكلمان إلا الألمانية، ولمحمد بكري دور صغير. شارك الفيلم في مهرجان برلين الثلاثين، ثم عُرض في تورنتو وكيب تاون ولوس أنجلوس وسيدني عام 1980.
لمن
أقل من ساعة ونصف، بالعبرية، مع شيء من الألمانية. من الأفضل معرفة أنه كان يُنتظر من المهاجرين أن يندمجوا في البلد وينسوا من أين أتوا.
الجوائز والاستقبال
شارك في المسابقة الرسمية لمهرجان برلين عام 1980، ثم عُرض في عدة مهرجانات في أمريكا الشمالية وأفريقيا وأوقيانوسيا.