رواية
התועה בדרכי החיים
غير مترجم إلى العربية
بيرتس سمولنسكين · 1876
ملخص
يوسف، يتيم بلدة مدمنة الصغيرة، يروي حياته بنفسه، ويفتتحها بقوله إنه تاه لا شهورًا ولا سنين، بل كل الأيام التي قضاها على الأرض. مات أبوه وهو أصغر من أن يتذكره؛ وأودعته أمه قبل موتها عند عمّ تاجر ثري، يستقبله بلطف ثم يظهر قسوته. يمرّ بمدرسة ذات معلم عنيف، ثم باليشيفوت والبلاطات الحسيدية وجماعات المتسولين والمرتلين، ويرى عن قرب المعسكرين المتنازعين على العالم اليهودي في أوروبا الشرقية.
السياق
صدرت الأجزاء الثلاثة الأولى مسلسلةً في Ha-Shahar في 1868-1869 وفي 1871، وصدرت الرواية كاملة عام 1876، وجاء جزء أخير بعد سنوات. العنوان الطويل يقول ما هي: أو قصة يوسف اليتيم من مدينة مدمنة. وضع المؤلف فيها، في الغالب في صورة غير مواتية، الشخصيات التي عرفها في المعسكرين اللذين درس فيهما. رأى الناقد رؤوفين برينين فيها مرافعة ضد الحسيديم وقادتهم الصدّيقيم، بسرد مفكك، لكنه أقرّ بنجاحها الهائل الذي تشهد به طبعات عدة.
لمن
رواية من أربعة أجزاء، ليس لها طبعة فرنسية. من الأفضل أن يعرف القارئ أن المتشددين والحسيديم كانوا آنذاك معسكرين متعاديين، وأن المؤلف درس في كليهما.
الجوائز والاستقبال
من أكثر الكتب العبرية قراءةً في زمنه، على حدّ قول مؤلفه؛ ولا يزال مصدرًا عن أنماط البلدة اليهودية في القرن التاسع عشر.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.