رواية
חיי נישואים
غير مترجم إلى العربية
دافيد فوغل · 1929
ملخص
فيينا، في العشرينيات. يلتقي رودولف غوردفايل، المثقف اليهودي الفقير الوديع، في مقهى بنبيلة نمساوية هي تيا فون تاكوف. ينجذب إليها على الفور، رغم حدس مشؤوم، ويتزوجها. تبدأ عندئذ حياة مشتركة تُهينه فيها وتسيء معاملته وتخونه بانتظام، بينما يتحمل ويرضخ، أسير شغف يُخضعه لها. وحولهما المدينة بعد انهيار الإمبراطورية، بمقاهيها وبؤسها ومعاداة للسامية تتصاعد.
السياق
كُتبت الرواية بالعبرية في فيينا عامي 1927 و1928، وصدرت في ثلاثة أجزاء لدى الناشر Mitzpeh ولم يلتفت إليها أحد؛ وفي مطلع الثلاثينيات بحث المؤلف عبثًا عن ناشر ألماني. وفي عام 1986 نشر مناحم بيري نسخة جديدة منها أُعدّت عن مخطوطة: فصار الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا وجعل من فوغل أحد كبار كتّاب النثر في اللغة. ثم تُرجمت، ولا سيما إلى الإنجليزية على يد داليا بيلو وإلى الفرنسية عام 2015 على يد ميشيل إيكهارد إيليال.
لمن
رواية طويلة، قرابة خمسمئة صفحة بالفرنسية. من الأفضل أن يُعرف أن النص المقروء اليوم هو نص عام 1986، المُثبَّت عن مخطوط المؤلف.
الجوائز والاستقبال
لم يلتفت إليه أحد عند صدوره؛ ثم نجح بعد إعادة إصداره عام 1986، وترجم بعد ذلك إلى عدة لغات، منها الإنجليزية والفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.