شعر
Plumelia
غير مترجم إلى العربية
لوتشو بيكولو · 1967
ملخص
ديوان قصير عنوانه اسم زهرة. الطبيعة، وقد أُضفيت عليها صفات إنسانية، هي شخصيته الأولى: فالزهرة التي يحملها العنوان، وهي تحت رحمة الجفاف والريح وتعاقب الفصول، تصبح تأملًا في المقاومة والتحوّل. تلعب القصائد باستمرار بالضوء والظل، وتتحدث عن تآكل الزمن وبقاء جمال زائل، في صقلية الشاعر.
السياق
صدر الديوان في ميلانو عام 1967 عن دار Scheiwiller، ضمن سلسلة «All'insegna del Pesce d'Oro»، في ألف نسخة مرقّمة. وكان كتابه الثالث، بعد ديوانين صدرا عام 1956 وعام 1960. ترجمت روث فيلدمان وبريان سوان قصائده إلى الإنجليزية، مع قصائد الدواوين الأخرى، في «The Collected Poems of Lucio Piccolo»، الذي نشرته Princeton University Press وأُعيد إصداره عام 2016.
لمن
ديوان قصير جدًا، نحو خمسين صفحة، أُعدّ ليُعاد قراءته لا ليُتصفح دفعة واحدة.
الجوائز والاستقبال
بحسب LetteratitudineNews، فإن الشاعر الذي كشفه مونتالي طواه النسيان بعد ذلك ظلمًا، إذ غطّى عليه نجاح رواية ابن عمه.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.