Poésie
Plumelia
Non traduit en français
Lucio Piccolo · 1967
Synopsis
Un bref recueil dont le titre est le nom d'une fleur. La nature, humanisée, en est le premier personnage : la fleur du titre, livrée à la sécheresse, au vent et au passage des saisons, devient une méditation sur la résistance et la métamorphose. Les poèmes jouent sans cesse de la lumière et de l'ombre, disent l'usure du temps et la persistance d'une beauté éphémère, dans la Sicile de l'auteur.
Contexte
Le recueil parut à Milan en 1967 chez Scheiwiller, dans la collection « All'insegna del Pesce d'Oro », en mille exemplaires numérotés. C'était son troisième livre, après deux recueils parus en 1956 et en 1960. Ruth Feldman et Brian Swann en ont traduit les poèmes en anglais, avec ceux des autres recueils, dans « The Collected Poems of Lucio Piccolo », publié par Princeton University Press et réédité en 2016.
Pour qui
Un recueil très bref, d'une cinquantaine de pages, fait pour être relu plutôt que parcouru d'un trait.
Prix et accueil
Selon LetteratitudineNews, le poète révélé par Montale fut ensuite injustement oublié, éclipsé par le succès du roman de son cousin.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.