شعر
Parole del tempo
غير مترجم إلى العربية
لورينتسو كالوجيرو · 1956
ملخص
ديوان شعر على النهج الهرمسي، صدر عام 1956. تعود فيه الموضوعات التي تخترق أعمال المؤلف: الطفولة الضائعة، والحنين، والبراءة والحب اللذان زالا. تتقدم الأبيات بالحذف وبتراكيب نحوية غير متوقعة، فيتكثف الفكر فيها بدل أن يُعرض، في لغة شديدة الكثافة.
السياق
صدرت المجموعة عام 1956 عن دار Maia في سيينا، بين مجموعتين أخريين نشرهما الناشر نفسه، وتحمل الأخيرة منهما، في السنة نفسها، مقدمة لليوناردو سينيسغالي. وجاء الاعتراف بعد وفاة الشاعر، مع مجلدين من أعماله الشعرية نشرتهما Lerici عامي 1962 و1966؛ وتُحفظ مخطوطاته اليوم وتُرقمنها جامعة كالابريا. وفي الإنجليزية، ترجم جون تايلور مختارات من قصائده من 1932 إلى 1960 بعنوان «An Orchid Shining in the Hand».
لمن
ديوان قصير، من قصائد مغلقة ذات تركيب نحوي صعب، يتطلب قراءة بطيئة.
الجوائز والاستقبال
بحسب World Literature Today، يُعدّ هذا الشاعر المنعزل، الذي كان شبه مجهول في حياته، من شعراء أوروبا في قرنه.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.