Poésie
Parole del tempo
Non traduit en français
Lorenzo Calogero · 1956
Synopsis
Un recueil de poèmes dans la manière hermétique, paru en 1956. On y retrouve les motifs qui traversent l'œuvre de l'auteur : l'enfance perdue, la nostalgie, l'innocence et l'amour disparus. Les vers procèdent par ellipses et par tournures grammaticales inattendues, si bien que la pensée s'y condense au lieu de s'y exposer, dans une langue d'une grande densité.
Contexte
Le recueil parut en 1956 chez Maia, à Sienne, entre deux autres publiés chez le même éditeur, dont le dernier, la même année, porte une préface de Leonardo Sinisgalli. La reconnaissance vint après la mort de l'auteur, avec les deux volumes d'œuvres poétiques publiés chez Lerici en 1962 et 1966 ; ses manuscrits sont aujourd'hui conservés et numérisés par l'université de Calabre. En anglais, John Taylor a traduit un choix de ses poèmes de 1932 à 1960 sous le titre « An Orchid Shining in the Hand ».
Pour qui
Un recueil bref, de poèmes hermétiques à la syntaxe difficile, qui demande une lecture lente.
Prix et accueil
Selon World Literature Today, ce poète isolé, presque inconnu de son vivant, compte parmi les poètes européens de son siècle.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.