رواية
二十四の瞳
غير مترجم إلى العربية
ساكاي تسوبوي · 1952
ملخص
تصل معلمة شابة، الآنسة أويشي، خريجة مدرسة معلمات للبنات، إلى قرية معزولة على شاطئ البحر وتتولى الفصل الملحق المؤلف من اثني عشر تلميذا في السنة الأولى، بحسب تقديم دار النشر Shinchōsha. تأتي على دراجة هوائية وبملابس غربية، مما يقلق القرويين في البداية، على الأقل في الفيلم الذي يتبع الرواية؛ وإذ تتألم من مقلب، تزورها الأطفال الذين جاؤوا مشيا على الأقدام حتى بيتها. وتجعل دار Tuttle الحكاية تمتد على عشرين عاما، من ما قبل الحرب إلى ما بعدها.
السياق
صدرت الرواية عام 1952. يقول الناشر Tuttle إنها تقوم على معارضة الحرب والمساواة بين البشر، وترى فيها Shinchōsha الحب الحقيقي بين معلمة وتلاميذها، الذين تلتقي بهم من جديد بعد الهزيمة حين تعود للتدريس في الصف نفسه، بين أبناء تلاميذها السابقين. لا يسمّي النص سوى قرية ساحلية؛ أما الفيلم الذي اقتبسه عنها كينوشيتا كيسوكه عام 1954 فيضعها في شودوشيما، الجزيرة التي وُلدت فيها المؤلفة. ترجمها أكيرا ميورا إلى الإنجليزية، وصدرت طبعتها الثانية عن Kenkyūsha عام 1958.
لمن
رواية قصيرة، بلغة بسيطة، لمن يريد متابعة جيل ياباني عبر الحرب.
الجوائز والاستقبال
اقتُبست إلى السينما عام 1954، وأثارت حماسة شديدة لمجمل أعمال مؤلفتها، بحسب ناشرها الياباني.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.