Roman
Vingt-quatre prunelles
二十四の瞳
壺井栄 (Tsuboi Sakae) · 1952
Synopsis
Une jeune institutrice, Mlle Ōishi, sortie d'une école normale de filles, arrive dans un village isolé au bord de la mer et prend en charge la classe annexe de douze élèves de première année, selon la présentation de l'éditeur Shinchōsha. Elle vient à bicyclette et en vêtements occidentaux, ce qui inquiète d'abord les villageois, du moins dans le film qui suit le roman ; blessée par une farce, elle reçoit la visite des enfants, venus à pied jusque chez elle. L'éditeur Tuttle situe le récit sur vingt ans, de l'avant-guerre à l'après-guerre.
Contexte
Le roman parut en 1952. L'éditeur Tuttle le dit porté par l'opposition à la guerre et l'égalité entre les hommes, et Shinchōsha y voit l'amour véritable entre une maîtresse et ses élèves, qu'elle retrouve après la défaite en revenant enseigner à la même classe, auprès des enfants de ses anciens élèves. Le texte ne nomme qu'un village côtier ; le film qu'en tira Kinoshita Keisuke en 1954 le situe à Shōdoshima, l'île natale de l'autrice. Akira Miura le traduisit en anglais, et sa deuxième édition parut chez Kenkyūsha en 1958.
Pour qui
Un roman court, d'une langue simple, pour qui veut suivre une génération japonaise à travers la guerre.
Prix et accueil
Porté à l'écran en 1954, il valut à toute l'œuvre de son autrice un vif engouement, selon son éditeur japonais.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.