ملحمة
Алпамыс
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1500
ملخص
ألبامِس وخطيبته مخطوبان منذ الطفولة، لكن خصامًا يدفع والد الفتاة إلى نقل عشيرته إلى بلاد القالمَق. هناك يطمع فيها أبطال كثيرون؛ فيذهب ألبامِس في طلبها ويتفوق على جميع منافسيه في الاختبارات المفروضة على الخطّاب. وبعد ذلك، وقد عاد إلى القالمَق لنجدة حميه، يقع في أيدي الخان ويبقى سبع سنوات أسيرًا في قاع زنزانة. وفي هذه الأثناء يستولي أخوه غير الشقيق، ابن جارية، على القبيلة ويستبدّ بها ويزعم أنه سيتزوج امرأته.
السياق
ملحمة تشترك فيها شعوب تركية عدة، يسميها الأوزبك ألبوميش ويسميها الكازاخ والقاراقالباق ألباميس، وهي تُعرف بحسب فيكتور جيرمونسكي في أربع روايات، منها رواية القنغرات المشتركة بين الأوزبك والكازاخ والقاراقالباق، وتضع بدوًا أتراكًا في مواجهة القالموق؛ ويبقى فرع أوغوزي منها في مخطوطين من القرن السادس عشر. ويُرجع بعض الباحثين الحكاية إلى الخاقانية التركية في القرنين السادس إلى الثامن، ويضعون صيغتها المكتملة بين القرن الرابع عشر والقرن السابع عشر. وتعود أولى التدوينات إلى الربع الأخير من القرن التاسع عشر؛ وكُتبت في أربعينيات القرن العشرين نسخة كازاخية تزيد على أربعة آلاف بيت. وفي ظل الحكم السوفييتي، وُجهت إلى الملحمة تهمة في خمسينيات القرن العشرين، بحسب المؤرخ حسن باكسوي.
لمن
ملحمة بطولية شعرية ينشدها الرواة، وتختلف رواياتها من شعب إلى آخر.
الجوائز والاستقبال
طُبعت ما لا يقل عن خمس وخمسين مرة بين 1899 و1984؛ ونشرت أكاديمية العلوم في كازاخستان طبعة منها عام 1961.