شعر
Баймағамбет сұлтанға айтқан толғауы
غير مترجم إلى العربية
شيرنياز جاريلغاسولي · 1850
ملخص
طولغاو، وهو قصيدة خطاب كازاخية. يصل الشاعر إلى السلطان بايماغامبيت آيشواكولي، أول سلطان على الأراضي الكازاخية الغربية، فيُستقبل بازدراء منذ العتبة. يعرّف بنفسه بأنه شيرنياز رجلُ إيساتاي، ويردّ على تبجّحات مضيفه وأوامره بأبيات لاذعة: يمجّد فيها شجاعة إيساتاي ويسخر من السلطان، فيصفه بالنبيل المزيّف وبالخائن لشعبه.
السياق
لم يُطبع منه شيء في حياة المؤلف. القصيدة معروفة من ثلاث روايات دوّنها أليش وعمربيك ومشهور جوسيب؛ ورواية أليش، وهي الأكمل، هي أيضاً الأكثر انتشاراً. كان خليل دوسمحمدوف أول من عرّف بهذه الأقوال الموجهة إلى السلطان، وذهب أيضاً إلى أن صاحبها سعى بعد ذلك إلى نيل رضا بايمغامبيت: وتعرض Egemen Qazaqstan هذه النقطة بوصفها أطروحة لا واقعة ثابتة. ثم جمع موكانوف وجومالييف وأمانشين وغيرهم أشعاره وأتموها وأعادوا نشرها. وتحمل قصيدة لمخامبيت موجهة إلى السلطان نفسه عنواناً مقارباً.
لمن
قصيدة قصيرة لاذعة، تُقرأ لسماع كلمة الشاعر الحرة في وجه السلطة في سهوب القرن التاسع عشر.
الجوائز والاستقبال
من أشهر أعماله بحسب صحيفة إغيمن قازاقستان؛ وتُدرَّس قصائده في المدرسة والجامعة بحسب وكالة كازينفورم.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.