حكاية
Përralla I
غير مترجم إلى العربية
أنطون تشيتا · 1979
ملخص
المجلد الأول من الحكايات الشعبية الألبانية الذي نشره المعهد الألباني للدراسات في بريشتينا بإشراف أنطون تشيتا، وتلاه مجلد ثان في عام 1982. والحكايات لا تُفصَّل فيه؛ فهي مأخوذة من عمليات الجمع التي جرت منذ عام 1959 في جميع مناطق كوسوفو، والتي صدرت عنها أيضا مجلدات من الأناشيد الملحمية والبالادات والأساطير.
السياق
صدر المجلد ضمن سلسلة لمعهد بريشتينا، الذي نشر أيضاً في 1974 الأناشيد الملحمية والأغاني الشعبية السردية التي جُمعت في كوسوفو، ثم مجلداً ثانياً من الحكايات في 1982. كان تشيتا يجمع منذ 1959 في المناطق الناطقة بالألبانية من كوسوفو والجبل الأسود ومقدونيا. وقد خدمت الثقة التي اكتسبها في القرى حركة 1990 التي أنهت تقريباً كل حالات الثأر في كوسوفو.
لمن
حكايات بالألبانية، دون ترجمة فرنسية؛ عمل باحث في الفولكلور أكثر منه كتاب للقراءة.
الجوائز والاستقبال
ست عشرة مجموعة من التراث الشعبي تحمل اسمه؛ ونال بعد وفاته، عام 2010، الميدالية الذهبية للسلام.