ملحمة · مدخلٌ للبدء
ສິນໄຊ
غير مترجم إلى العربية
بانغ خام · 1650
ملخص
أمير وهبته ولادته سلاحًا عجيبًا يخرج لانتزاع قريبة له من براثن خاطفها، ويرافقه أخوان كان مجيئهما إلى الدنيا أشبه بالمعجزة. الطريق مليء بالوحوش والعمالقة. عشرون ألف بيت، ووزن شعري كان تلاميذ البلد يتعلمونه على هذا النص نفسه.
السياق
تروي القصيدة حملة أمير وُلد وفي يده قوس وأخويه، أحدهما وُلد برأس فيل والآخر على هيئة صدفة، انطلقوا لتحرير عمتهم التي خطفها جني آكل للبشر. كانت تُنسخ على سعف النخيل وتُحفظ في الأديرة، ولكل منطقة روايتها؛ ولما كانت الأوراق لا تدوم أكثر من قرن في المناطق المدارية، كان على كل جيل أن يعيد نسخ النص، وهذا ما يفسر الاختلافات بين الروايات. وقد استُخدمت كتابًا لتعلم اللغة بقدر ما كانت للتسلية. وضع ماها سيلا فيرافونغ عام 1969 أول طبعة كاملة لها، ثم أعاد كتابتها بلغة متداولة للأجيال الجديدة.
لمن
ملحمة طويلة منظومة شعرًا، تُقرأ على حلقات. والترجمات المتاحة جزئية وغالبًا نثرية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ تحفة الأدب اللاوي، وقد صدرت منه طبعة نقدية عن المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، ويُدرَّس في مدارس البلاد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.