ملحمة
اللوزياد
Os Lusíadas
لويش دي كامويش · 1572
ملخص
تبدأ القصيدة في منتصف الطريق: أسطول فاسكو دا غاما موجود أصلًا في المحيط الهندي حين ينقسم آلهة الأولمب، المجتمعون بدعوة من جوبيتر، بشأن مصيره، فباخوس يريد هلاكه، وفينوس والمريخ يحميانه. بعد مكائد موزمبيق ومومباسا، يستقبل ملك ملندي الملاحين، ويروي له غاما تاريخ البرتغال، من إينيس دي كاسترو إلى ألجوباروتا، ثم الإبحار من لشبونة وعبور رأس العواصف الذي يحرسه العملاق أداماستور.
السياق
نُظمت القصيدة في معظمها في الشرق ونُشرت عام 1572، بعد عودة مؤلفها بعامين، وتضم عشرة أناشيد وألفًا ومئة واثنتين من المقاطع الثمانية. وقد أجاز ديوان التفتيش طباعتها، مع التذكير بأن الآلهة الوثنية ليست فيها سوى زينة، وهي في نظر الإيمان شياطين. وتحمل طبعتان تاريخ 1572، ويميّز بينهما البجع في صفحة العنوان: فقد أثبتت الطبعة النقدية لريتا مارنوتو أن الطبعة التي يتجه فيها رأس البجع إلى اليمين تزوير لاحق، طُبع على ورق من عام 1580 أو 1581. وفي فرنسا، صدرت أول ترجمة مطبوعة، وهي ترجمة دوبيرون دي كاستيرا، عام 1735.
لمن
ملحمة في عشرة أناشيد، بأبيات من ثمانية أسطر؛ تحتاج الأساطير والجغرافيا إلى شروح، تقدمها الطبعات ثنائية اللغة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ العمل الأهم في اللغة البرتغالية؛ و10 يونيو، يوم وفاة مؤلفها، هو العيد الوطني للبرتغال.
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.