سرد
Singing Away the Hunger
غير مترجم إلى العربية
مفو ماتسيبو نتونيا · 1996
ملخص
امرأة من الباسوتو وُلدت عام 1930، بلا تعليم مدرسي تقريبًا، تروي حياتها في ليسوتو في حكايات يرتبط بعضها ببعض، تمتزج فيها ذكرياتها بما نقلته إليها أمها. تحكي عن الطفولة الفقيرة، والزواج وعاداته، وفاجعات الموت التي تصيب عائلتها، والاختيار بين مدينة الفصل العنصري والحياة الريفية، وثلاثين عامًا من العمل المنزلي لإعالة أحد عشر شخصًا، والموتسوالّه، الصداقة التي تجمع النساء. تتكلم ثماني لغات وتروي بمسافة وقورة.
السياق
صدر الكتاب أول مرة سنة 1996 عن مطبعة جامعة ناتال، بعنوان فرعي Stories of a Life in Lesotho، ثم سنة 1997 في بلومنغتون عن Indiana University Press، بوصفه سيرة ذاتية لامرأة أفريقية، بمقدمة من إيلين كوزوايو، مع صور فوتوغرافية وثبت مصطلحات. وهو يُسمع صوتًا لا يكاد يُسمع في الأدب أو التاريخ، صوت امرأة عادية بين الثقافة الرعوية وبؤس المدن. وقد أشادت Publishers Weekly ببلاغة السرد، ووصفته Kirkus Reviews بأنه كتاب مؤثر ومهم.
لمن
قصص قصيرة بالإنجليزية، منقولة عن الكلام الشفوي؛ ويساعد معجم مصطلحات على فهم الكلمات السيسوتوية.
الجوائز والاستقبال
قارنه النقد الأمريكي بالأعمال الأفريقية الكبرى عن أوضاع النساء.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.