سرد
مدرسة الحرب
L'École de la guerre
ألكسندر نجار · 1999
ملخص
بعد سبع سنوات من مغادرته لبنان، يعود الراوي إلى بيروت ليلتقي عائلته وأصدقاءه في مدينة تنتشر فيها آثار الرصاص، ويلحقه ماضيه. كان في الثامنة حين اندلعت الحرب وفي الثالثة والعشرين حين توقفت المعارك؛ وفي فصول قصيرة، يستعيد طفولة ومراهقة تحت القذائف: القناصة والملاجئ والراديو وانقطاع الكهرباء والطوابير، وكذلك العطل وكأس العالم لكرة القدم.
السياق
صدر الكتاب في باريس عن Balland عام 1999، في أكثر من مئة صفحة بقليل. هو سرد بضمير المتكلم مؤلف من فصول قصيرة، ينتقل من التأثر إلى الفكاهة ويريد أن يكون شهادة جيل بأكمله. أعادت La Table ronde نشره في سلسلتها الجيبية La Petite Vermillon، بمقدمة من ريشار ميليه. ترجمته لوري ويلسون إلى الإنجليزية بعنوان The School of War، وصدرت عام 2006 عن Telegram بمقدمة من ويليام بويد.
لمن
سرد قصير، في فصول قصيرة، يُقرأ بالفرنسية كما بالإنجليزية؛ وهو متوافر في طبعة جيب.
الجوائز والاستقبال
تُرجم أيضاً إلى العربية والألمانية والإيطالية والرومانية والأرمنية والسويدية، وأُعيد إصداره في طبعة جيبية عام 2005 ثم عام 2017.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.