Récit
L'École de la guerre
Alexandre Najjar · 1999
Synopsis
Sept ans après avoir quitté le Liban, le narrateur revient à Beyrouth retrouver sa famille et ses amis dans une ville criblée d'impacts de balles, et son passé le rattrape. Il avait huit ans quand la guerre a éclaté et vingt-trois quand les combats ont cessé ; en courts chapitres, il se remémore une enfance et une adolescence sous les obus : les tireurs embusqués, les abris, la radio, les coupures d'électricité et les files d'attente, mais aussi les vacances et la Coupe du monde de football.
Contexte
Le livre paraît à Paris chez Balland en 1999, en un peu plus de cent pages. Récit à la première personne fait de courts chapitres, il passe de l'émotion à l'humour et se veut le témoignage de toute une génération. La Table ronde l'a repris dans sa collection de poche La Petite Vermillon, avec une préface de Richard Millet. Laurie Wilson l'a traduit en anglais sous le titre The School of War, paru en 2006 chez Telegram avec une préface de William Boyd.
Pour qui
Un récit bref, en courts chapitres, qui se lit en français comme en anglais ; il est disponible en poche.
Prix et accueil
Traduit aussi en arabe, en allemand, en italien, en roumain, en arménien et en suédois, et réédité en poche en 2005 puis en 2017.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.