Relato
L'École de la guerre
Sin traducción al español
Alexandre Najjar · 1999
Sinopsis
Siete años después de haber dejado el Líbano, el narrador regresa a Beirut para reencontrarse con su familia y sus amigos en una ciudad acribillada por impactos de bala, y su pasado lo alcanza. Tenía ocho años cuando estalló la guerra y veintitrés cuando cesaron los combates; en capítulos breves, rememora una infancia y una adolescencia bajo los obuses: los francotiradores, los refugios, la radio, los cortes de electricidad y las colas, pero también las vacaciones y el Mundial de fútbol.
Contexto
El libro apareció en París en Balland en 1999, en poco más de cien páginas. Relato en primera persona hecho de capítulos breves, pasa de la emoción al humor y quiere ser el testimonio de toda una generación. La Table ronde lo reeditó en su colección de bolsillo La Petite Vermillon, con un prólogo de Richard Millet. Laurie Wilson lo tradujo al inglés con el título The School of War, publicado en 2006 por Telegram con un prólogo de William Boyd.
Para quién
Un relato breve, en capítulos cortos, que puede leerse tanto en francés como en inglés; está disponible en edición de bolsillo.
Premios y acogida
Traducido también al árabe, al alemán, al italiano, al rumano, al armenio y al sueco, y reeditado en edición de bolsillo en 2005 y de nuevo en 2017.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.