رواية
حكاية زهرة
حنان الشيخ · 1980
ملخص
في طفولتها، تكون زهرة ذريعة للقاءات أمها برجل آخر، ويضربها أبوها الذي يشك في دورها. وإذ تنطوي على نفسها، تمر بعلاقات بلا مستقبل وعمليات إجهاض واكتئاب، إلى أن ترسلها عائلتها إلى غرب أفريقيا عند عم منفي. وهناك تتزوج لبنانيا مستقرا هناك، ويسوء الزواج. وبعد عودتها إلى بيروت، حيث بدأت الحرب الأهلية، تسعى أولا إلى العيش بعيدا عن القتال.
السياق
صدرت الرواية في بيروت عام 1980. تنقسم إلى قسمين، أحدهما قبل الحرب الأهلية والآخر أثناءها، وتتناول بلا مواربة الإجهاض والطلاق والجنس خارج الزواج. ترجمها إيف غونزاليس-كيخانو إلى الفرنسية لدى Jean-Claude Lattès عام 1985، وأعادت Actes Sud نشر الترجمة عام 1999؛ وصدرت النسخة الإنجليزية لبيتر فورد في لندن لدى Quartet عام 1986. هي أول روايات كاتبتها التي تُترجم إلى الإنجليزية، وتلتها ترجمة دنماركية عام 1990.
لمن
كتاب قاسٍ، تُروى فيه عنف الأب والإجهاضات والاكتئاب بلا تجميل؛ متوفر بالفرنسية منذ 1985.
الجوائز والاستقبال
أكبر نجاح لها، وهو الذي عرّف بمؤلفته خارج العالم العربي.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.