رواية
من مكة إلى هنا
الصادق النيهوم · 1970
ملخص
مسعود الطبال، صياد أسود فقير قدم من بنغازي في زمن السيطرة الإيطالية، استقر مع زوجته في سوسة، على ساحل برقة، في قرية يسكنها أسر قادمة من كريت. يحلم الزوجان بالذهاب يومًا إلى مكة؛ ويريد هو أولًا محركًا لقاربه، ليبيع سلاحفه البحرية لصاحب المطعم الإيطالي في البلدة. لكن الإمام يعلن أن السلاحف مقدسة ويتهمه بتحدي الله؛ فتصغي القرية إليه، ويرفض الصياد أن يقتنع.
السياق
صدرت الرواية أول الأمر مسلسلة في جريدة الحقيقة البنغازية، ثم في كتاب عام 1970، وأثارت فضيحة. وهي أولى روايات مؤلفها، الذي يتساءل فيها عمّا فعله الطريق من مكة إلى هذا الشاطئ بالإسلام، الذي صار مزيجًا من إيمان الأصول ومن الموروثات المتوسطية للمكان. ويرى فيها النقد أيضًا تذكيرًا بالحركة السنوسية، التي وُلدت من الحاجة نفسها إلى الإصلاح. وتلتها روايتان أخريان، عامي 1973 و1984، على النهج نفسه من الأمثولة والسخرية.
لمن
رواية بالعربية، لا توجد لها ترجمة فرنسية معروفة. بعض المعالم عن الإسلام الشعبي ومجتمع برقة تنير السرد.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أول رواية ناضجة لمؤلفه، ولا يزال الجدل الذي أثاره قائمًا في الثقافة العربية.