شعر
Užgesę chimeros akys
غير مترجم إلى العربية
يوناس أيستيس · 1937
ملخص
عيون الخيميرا المنطفئة: قصائد قصيرة كُتب بعضها في الخارج، في إيطاليا وفرنسا، ومنهما جاءت صور غير متوقعة. يبحث الشاعر فيها عن اللحظة التي يقطع فيها سحرٌ خيالي مجرى الأيام؛ لكن الكتاب غارق في التعب والخمول والإحساس بغروب الغرب، وتوقظ فيه الوطن، وهو يُرى من بعيد، حنينًا أول. ويظل النبرة رثائية وحميمة.
السياق
صدر الكتاب عام 1937، حين كان المؤلف يدرس في غرينوبل منذ العام السابق؛ أما الشاعر، الذي كان ينشر آنذاك بصيغ أخرى لاسمه، فلم يتخذ رسمياً اسم أيستيس إلا عام 1952. وقد جاء بعد ديوان أول صدر عام 1932 وبعد Imago mortis الصادر عام 1934. وقد دفعت الصور المستمدة من إيطاليا وفرنسا النقد إلى الحديث عن النزعة الجمالية، وهو ما دافع المؤلف عن نفسه إزاءه علناً، ونال الكتاب في العام نفسه جائزة الدولة للأدب.
لمن
قصائد قصيرة، رثائية؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للديوان.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة الدولة الليتوانية للأدب عام 1937، في السنة نفسها التي صدر فيها، أثناء إقامة مؤلفه في فرنسا.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.