شعر
Amžinas žydas
غير مترجم إلى العربية
برناردس برازجيونيس · 1931
ملخص
اليهودي التائه: قصائد شاعر شاب يبحث عن طريقه، وُضعت تحت الشخصية التوراتية للمسافر الأبدي. تتقاطع فيها ثلاثة روافد: رمزية للطبيعة والانفعالات، ورمزية للمدينة والحضارة، ورمزية توراتية ومسيحية شرقية، غذّتها الطقوس الدينية وصور من العهدين القديم والجديد واقتباسات مباشرة. وتتخذ القصيدة فيها بسهولة شكل ترنيمة أو نشيد حديث، مبني على صراعات وتناقضات درامية.
السياق
صدر الكتاب في كاوناس عام 1931 لدى Demikis. يعدّه توماس فينتسلوفا أكثر دواوين مؤلفه حداثة، إذ خاض فيه مجازفات شكلية عُدّت آنذاك صادمة تقريباً، وقد فاجأ الكتاب الوسط الأدبي. ويذكّر فينتسلوفا أيضاً بصلات المؤلف بشعراء قريبين من مجلة Trečias frontas، كانت شعريتهم الحضرية قريبة من شعريته. وأُعيد نشر الديوان عام 1943 بعنوان آخر في مختارات من أعماله.
لمن
ديوان من القصائد الدينية والحداثية، مليء بالإحالات التوراتية؛ لم يُرصد أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي أرسى سمعة مؤلفه، وأكدها بعد عامين ديوانه التالي.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.