Poésie
Amžinas žydas
Non traduit en français
Bernardas Brazdžionis · 1931
Synopsis
Le Juif errant : les poèmes d'un jeune poète qui cherche sa voie, placés sous la figure biblique du voyageur éternel. Trois veines s'y croisent : une symbolique de la nature et des émotions, une symbolique de la ville et de la civilisation, et une symbolique biblique et chrétienne d'Orient, nourrie de liturgie, d'images de l'Ancien et du Nouveau Testament et de citations directes. Le poème y prend volontiers la forme d'une psalmodie ou d'un hymne moderne, bâti sur des conflits et des oppositions dramatiques.
Contexte
Le livre parut à Kaunas en 1931, chez Demikis. Tomas Venclova le tient pour le plus moderne des recueils de son auteur, qui y prenait des risques formels jugés à l'époque presque choquants, et le livre surprit le monde littéraire. Venclova rappelle aussi les liens de l'auteur avec des poètes proches de la revue Trečias frontas, dont la poétique urbaine voisinait avec la sienne. Le recueil fut repris en 1943 sous un autre titre dans une anthologie de son œuvre.
Pour qui
Un recueil de poèmes religieux et modernistes, chargés d'allusions bibliques ; aucune traduction française ni anglaise n'a été relevée.
Prix et accueil
Le livre qui établit la réputation de son auteur, confirmée deux ans plus tard par son recueil suivant.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.