شعر
Orfėjaus medis
غير مترجم إلى العربية
ألفونساس نيكا-نيليوناس · 1953
ملخص
شجرة أورفيوس: يتحدث الشاعر فيها مرة أخرى عن البيت والمشهد الطبيعي في مسقط رأسه، وعن ذكريات الطفولة، وعن عالم من الحلم والخيال تغذّيه الشعر والفن. وتتجاوب فيها النبرات القاتمة والمضيئة: فسلسلة البيت المهدوم يوازنها ليل التحرير وجنازات مبهجة، تنفتح على عالم من الخيال. وتتخلل الأبيات صفحات نثرية، وتتراوح العناوين بين Inferno وEmbarkation for Cythera والمراثي.
السياق
صدرت المجموعة عام 1953 وعرفت طبعة ثانية في العام التالي. تضعها فيكتوريا سكروبسكيليتي بين الكتاب الأول للمؤلف، من عام 1946، الأكثر حزنًا وقتامة، والكتاب التالي، من عام 1957، الذي تعدّه ذروة أعماله؛ وترى فيها مرحلة في البحث عن الحقيقة، وتلاحظ التوازن الدقيق بين نبراتها، الذي يتجنب المواقف المتطرفة، وتقابلها بالشعر الغنائي الرومانسي الذي يقول المشاعر مباشرة. ويظل المنفى وفقدان البيت في صميم هذا الشعر.
لمن
قصائد غنائية تأملية، غنية بالإحالات إلى الرسم والأدب الأوروبيين؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للديوان.
الجوائز والاستقبال
مرحلة في أعمال شاعر من شعراء المنفى، أصبحت يومياته، التي نُشرت في ليتوانيا منذ عام 1998، أكثر كتبه قراءة.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.