رواية
Frunze de dor
غير مترجم إلى العربية
يون دروتسا · 1957
ملخص
فاليا رازشيلور، قرية مولدافية، من ربيع 1945 إلى خريفه: تقترب الحرب من نهايتها، ويترقب تروفيماش كل يوم رسالة من الجبهة، ويحرث الشبان الأرض ويبذرون البازلاء ويعزقون السفوح ويلتقون مساءً في النادي. يحب غيورغي، الحالم المتردد، روسندا التي تريد أن تتعلم وتصير معلمة؛ وهذا الاختيار، الذي يرفعها فوق قريتها، يعمّق المسافة بينهما، فيما يمضي زوجان آخران، دومنيكا وسكريدون، في طريقهما. ويتأخر غيورغي في التصريح بحبه.
السياق
صدرت الرواية، التي أُنجزت قبل عامين وسُلّمت إلى مجلة Nistru التي كان يديرها جورج مينيوك، عام 1957 عن دار النشر الحكومية لمولدافيا، وقُدّمت حينها على أنها مجرد سرد؛ وتعود أول طبعة بالأبجدية اللاتينية إلى عام 1990. وتؤكد ناتاليا ستراجيسكو، من جامعة تيراسبول الحكومية، أن السرد غنائي في الأساس، تحمل فيه الاستطرادات والأحلام اليقظة العاطفة، وتعدّها تحفة من أدب بيسارابيا.
لمن
نثر غنائي بالرومانية، مفعم بلغة الحقول وأعمالها؛ لا تتطلب قراءته أي معرفة مسبقة.
الجوائز والاستقبال
ثماني عشرة طبعة منذ عام 1957، أكثر من أي كتاب آخر لكاتب من بيسارابيا.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.