رواية
Ngayau
غير مترجم إلى العربية
أميل جايا · 1979
ملخص
صيد الرؤوس: في جماعة تعيش في غابة ساراواك، في الأزمنة الغابرة، تقضي العادة بأن يُصاحب بناء بيت طويل جديد قربان بشري تحت أساساته. ولذلك يتعين على الزعيم أن يطلق حملة لصيد الرؤوس، مع أن محاربيه، كما يقول، ليسوا مستعدين بعد للقتال. وتمزج الرواية الرعب والترقب والفرح والتأثر حول هذه العادة والرجال الذين تعرّضهم للخطر.
السياق
صدرت الرواية سنة 1979 وتتخذ مادتها من عادة قديمة لشعوب بورنيو، هي صيد الرؤوس. ويرى تقديم الطبعة الإنجليزية فيها جماعة تسعى إلى أن تستبدل بطقوسها الفظيعة شيئًا مشحونًا بالمعنى بالقدر نفسه في القرن العشرين. وتصنفها دراسة في سوسيولوجيا الأدب ضمن روايات اللون المحلي، وقد وضع لها المؤلف جزءًا تاليًا، درسته هو أيضًا مجلات ماليزية.
لمن
رواية قصيرة بالملايوية، من مئة وخمسين صفحة في نسختها الإنجليزية؛ وهي متاحة أيضًا بالفرنسية منذ عام 2009.
الجوائز والاستقبال
تُرجم إلى الإنجليزية والفرنسية عام 2009 على يد الهيئة العامة للترجمة في ماليزيا.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.