رواية
Hari-hari Terakhir Seorang Seniman
غير مترجم إلى العربية
أنور رضوان · 1979
ملخص
باك حسن هو راوي قرية ملايوية، أي «بنغليبور لارا»، في زمن الاستعمار البريطاني ثم الاحتلال الياباني. وهو في حداد على زوجته، ولا يستطيع ابنه مات جونوه أن يرث فنه. تتغير الأزمنة، ويفضل أطفال القرية الآن الراديو على القصص التي يحملها من التقليد الشفهي.
السياق
هي الرواية الأولى للمؤلف؛ صدرت سنة 1979 عن Dewan Bahasa dan Pustaka في مجلد من مئة وسبعين صفحة. يصوّر الكتاب الحياة الريفية الملايوية والمكانة التي كان يحتلها فيها الحكّاء، حارس أدب شفهي تُقصيه الحداثة. وقد استخلص منها جوهان جعفر مسرحية نُشرت سنة 1988 عن الناشر نفسه. وخصصت المترجمة الفرنسية، مونيك زيني-لاجوبير، مداخلة لصعوبات نقل أنظمة القياس وحقائق العالم الملايوي إلى الفرنسية.
لمن
رواية قصيرة، تُقرأ بالفرنسية كما تُقرأ بالإنجليزية؛ وهي تفترض معرفة ما كان عليه الحكّاء في التقاليد الشفوية الملايوية.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الأولى في مسابقة الرواية التي نظمتها مؤسسة صباح واتحاد جمعيات الكتّاب، عام 1979.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.