مسرح
Bukan Lalang Ditiup Angin
غير مترجم إلى العربية
نور الدين حسن · 1970
ملخص
ليس العشب هو ما ينحني للريح: في قرية فقيرة، يسعى عمال الأرض إلى الوقوف في وجه الاستغلال الذي يعانونه، لكن نضالهم، وهو منقسم، يتقدم بلا اتجاه؛ وحيث كان المطر منتظرًا، لا يُسمع إلا الريح في الأعشاب. تتوالى الحلقات كاللوحات، بلغة شعرية تمتزج فيها البانتون والأغاني والأمثال.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى سنة 1970 في كلية السلطان إدريس في تانجونغ ماليم، وهو أول عرض يُقدَّم هناك بعد أعمال العنف في مايو 1969، ثم أُعيد تقديمها في قاعة بالاي بودايا التابعة لديوان بهاسا دان بوستاكا في كوالالمبور، بإخراج المؤلف. وهي تتخلى عن قواعد الدراما الواقعية لصالح جو سريالي تدخل فيه البوريا والموسيقى والأمثال، ولا تشير إلى أزمة 1969 إلا بالرموز، إلى حد أن كثيراً من المشاهدين لم يروا الإشارة. وصدر النص سنة 1979 عن Dewan Bahasa dan Pustaka، مع مسرحيتين أخريين للمؤلف.
لمن
مسرحية بالملايوية، تقوم على الصور والأغاني أكثر مما تقوم على الحبكة، وتطلب من القارئ فكّ رموزها؛ وليس لها وجود بالفرنسية ولا بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
جائزة الأعمال الأدبية لعام 1972؛ تُعدّ المسرحية التي تفتتح المسرح المعاصر في ماليزيا.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.