رواية
Scorpion Orchid
غير مترجم إلى العربية
لويد فرناندو · 1976
ملخص
في سنغافورة، في الخمسينيات، أربعة رفاق مدرسة قدامى صاروا طلابًا في السنة الثالثة بالجامعة: صبران الملايو، وسانتيناثان التاميلي، وغوان كينغ الصيني، وبيتر دالميدا الأوراسي. تُختبر صداقتهم حين تهز المدينة أعمال شغب موجهة ضد البريطانيين وتتصاعد التوترات بين الطوائف، فيضطر كل منهم إلى أن يسأل أين مكانه.
السياق
صدرت الرواية عام 1976 عن Heinemann في كوالالمبور ضمن سلسلة Writing in Asia. تتخلل السرد أربع عشرة فقرة بالخط المائل، مأخوذة من نصوص ملايوية تقليدية ومن مصادر استعمارية. وكان المؤلف يقول إنه وضع فيها تعارض تربيته الاستعمارية مع فكرة مجتمع متحد من جميع الأعراق. ولم يجلب لها موضوعها اهتمامًا يُذكر عند صدورها؛ وأُعيد نشرها في سنغافورة عام 2011 ضمن سلسلة من الكلاسيكيات، وتُعدّ من أولى الروايات الماليزية بالإنجليزية.
لمن
رواية بالإنجليزية، قصيرة ومتعددة الأصوات، تفترض معرفة أن سنغافورة وماليزيا كانتا لا تزالان كيانًا استعماريًا واحدًا؛ وهي غير موجودة بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
صارت نصًّا دراسيًا في الأدبين الماليزي والسنغافوري المكتوبين بالإنجليزية، وكثيرًا ما تناولتها بالتعليق الدراسات النقدية الجامعية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.