Novela
Scorpion Orchid
Sin traducción al español
Lloyd Fernando · 1976
Sinopsis
En Singapur, en los años cincuenta, cuatro antiguos compañeros de colegio convertidos en estudiantes de tercer año de universidad: Sabran el malayo, Santinathan el tamil, Guan Kheng el chino y Peter D'Almeida el euroasiático. Su amistad se pone a prueba cuando un motín dirigido contra los británicos sacude la ciudad y suben las tensiones entre las comunidades, obligando a cada uno a preguntarse cuál es su lugar.
Contexto
La novela apareció en 1976 en Heinemann, en Kuala Lumpur, en la colección Writing in Asia. Catorce pasajes en cursiva, tomados de textos malayos tradicionales y de fuentes coloniales, se intercalan en el relato. El autor decía haber puesto en ella la incompatibilidad de su educación colonial con la idea de una sociedad unida de todas las razas. Su tema le valió poca atención a su salida; reeditada en Singapur en 2011 en una colección de clásicos, se la considera una de las primeras novelas malasias en lengua inglesa.
Para quién
Una novela en inglés, breve y polifónica, que supone saber que Singapur y Malasia formaban todavía un mismo conjunto colonial; no existe en francés.
Premios y acogida
Se ha convertido en texto de estudio para las literaturas malasia y singapurense en lengua inglesa, a menudo comentado por la crítica universitaria.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.