Roman
Scorpion Orchid
Non traduit en français
Lloyd Fernando · 1976
Synopsis
À Singapour, dans les années cinquante, quatre anciens camarades d'école devenus étudiants de troisième année à l'université : Sabran le Malais, Santinathan le Tamoul, Guan Kheng le Chinois et Peter D'Almeida l'Eurasien. Leur amitié est mise à l'épreuve quand une émeute dirigée contre les Britanniques secoue la ville et que montent les tensions entre les communautés, obligeant chacun à se demander où est sa place.
Contexte
Le roman parut en 1976 chez Heinemann, à Kuala Lumpur, dans la collection Writing in Asia. Quatorze passages en italique, tirés de textes malais traditionnels et de sources coloniales, s'intercalent dans le récit. L'auteur disait y avoir mis l'incompatibilité de son éducation coloniale avec l'idée d'une société unie de toutes les races. Son sujet lui valut peu d'attention à sa sortie ; réédité à Singapour en 2011 dans une collection de classiques, il est tenu pour l'un des premiers romans malaisiens de langue anglaise.
Pour qui
Un roman en anglais, bref et polyphonique, qui suppose de savoir que Singapour et la Malaisie formaient encore un même ensemble colonial ; il n'existe pas en français.
Prix et accueil
Devenu un texte d'étude pour les littératures malaisienne et singapourienne de langue anglaise, souvent commenté par la critique universitaire.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.