مقال
Mir'at al-mu'min
غير مترجم إلى العربية
شمس الدين السماتراني · 1610
ملخص
كتاب في علم الكلام يسير بالأسئلة والأجوبة حول عقائد الإسلام: صفات الله، وطبيعة الأنبياء، والوحي، ويوم البعث. يعرض فيه المؤلف ما ينبغي للمؤمن أن يعدّه حقا قبل أن يمضي أبعد، وتبقى فيه عقيدة وحدة الوجود التي كان يعلّمها في موضع آخر في الخلفية: ففي رسالة مجاورة، عن مراتب المعرفة، تتطور هذه العقيدة.
السياق
لقي تعليم مؤلفه قبولا واسعا في حياته، إلى حد أن خصمه الأرثوذكسي فضّل مغادرة شبه الجزيرة على أن يواجهه. وبعد موته تولى هذا الخصم نفسه جميع مناصبه وأحرق كتبه مع كتب أستاذه، حتى إن أعماله لا تُعرف إلا مما نجا من النار أو من نسخ ناقصة. ولا يحمل أي من نصوصه تاريخا، ولا يمكن تحديد هذا النص إلا ضمن الثلاثين سنة التي درّس وقضى فيها في آتشيه. وقد حقق عالم هولندي هو فان نيوينهويزه رسالة عربية من تأليفه.
لمن
كتاب عقيدة قصير، على شكل أسئلة وأجوبة، أيسر منالًا من الرسائل الصوفية لمؤلفه نفسه.
الجوائز والاستقبال
أحد كتابين فقط لهذا المعلّم نجَوَا من إحراق مؤلفاته، وهو الذي يُقرأ به فكره إلى اليوم.