وقائع
Hikayat Merong Mahawangsa
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1800
ملخص
يغادر ميرونغ ماهاوانغسا، وهو ملك ينحدر، كما تقول الوقائع، من الفاتح ذي القرنين، روما متجهًا إلى الصين؛ وفي الطريق يهاجم الطائر الخرافي غارودا أسطوله، فيرسو على ساحل كدح الحالية حيث يؤسس مملكة لانغكاسوكا. ثم يقتسم أبناؤه البلاد، وتتبع الوقائع أحفاده من أسطورة إلى أسطورة، ومنهم الراجا برسيونغ القاسي، الملك ذو الأنياب.
السياق
ألّفت الحوليات على الأرجح في السنوات الأخيرة من القرن الثامن عشر أو في القرن التاسع عشر. وكما في غيرها من التواريخ الأسرية الملايوية، تمزج بين الوقائع والعجائب لتأسيس نسب حكّام قدح، وتردّه إلى العصور القديمة. نشر جيمس لو ترجمة إنجليزية لها عام 1849، أُعيد نشرها عام 2012. وتميّز دراسة صادرة عن جامعة مارا للتكنولوجيا بين الحلقات العجائبية، مثل الطفل المولود من خيزرانة، وبين ما يؤكده علم الآثار بشأن قدح القديمة. وقد ألهم السرد فيلمًا عن راجا برسيونغ عام 1968 وفيلم مغامرات عام 2011.
لمن
سرد قصير عجائبي، يُقرأ كأنه أسطورة لا كتاريخ؛ توجد منه ترجمة إنجليزية، لكن لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
وقائع تأسيسية لسلطنة قدح، تُرجمت إلى الإنجليزية منذ عام 1849 وحُوِّلت مرتين إلى السينما.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.