وقائع
三國遺事
غير مترجم إلى العربية
إيريون · 1281
ملخص
تفتتح المجموعة بالأصول: يتحد الإله هوانونغ بدبة تحولت إلى امرأة، ومن اتحادهما يولد دانغون، مؤسس أول مملكة في شبه الجزيرة. ثم يتتابع الملوك المؤسسون للممالك القديمة، ثم أساطير سيلا، ووصول البوذية، والباغودات والتماثيل، والمعلمون المشهورون، والمعجزات والنساك، وتُختتم بحكايات البر بالوالدين. وعلى امتداد السير، تتمم الحكايات أغانٍ قديمة دُوّنت بحروف صينية.
السياق
تقع المجموعة، المكتوبة بالصينية الكلاسيكية، في خمسة كتب وتسعة أقسام؛ وتؤرخها مكتبة الترجمة الكورية بعام 1281، وتؤرخها مصادر أخرى بحدود عام 1285، وأقدم طبعة محفوظة منها هي مطبوعة عام 1512. وهي تكمل التاريخ الرسمي الذي جمعه كيم بو سيك في القرن السابق، فتضيف إليه أساطير ومعتقدات شعبية وعجائب بوذية، وتحفظ أقدم صيغة معروفة لأسطورة دانغون، كما تحفظ أربع عشرة قصيدة هيانغغا من سيلا. صدرت بالإنجليزية عام 1972 وبالفرنسية عام 2025.
لمن
مجموعة من الحكايات والأنساب والأناشيد، تُقرأ على أقسام؛ ترجمت إلى الفرنسية عن نسخة كورية حديثة.
الجوائز والاستقبال
صُنّف كنزًا وطنيًا تحت الرقم 306؛ وتُرجم إلى الإنجليزية والألمانية، وفي عام 2025 إلى الفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.