وقائع
Sulalatus Salatin
غير مترجم إلى العربية
تون سري لانج · 1612
ملخص
نسب الملوك: تجعل الحوليات حكام الملايو ينحدرون من الإسكندر الأكبر، ويظهر ثلاثة من أحفاده على تل بوكيت سيغونتانغ، قرب باليمبانغ. ويؤسس أحدهم، سانغ نيلا أوتاما، سنغافورة؛ ثم يستقر ملك مطرود، في وقت لاحق، في الموضع الذي يتصدى فيه غزال الفأر لكلاب صيده: وسيكون ذلك ملقا. ثم يتتبع السرد مجد السلطنة وسفاراتها وحالات اعتناق الإسلام فيها وكبار خدمها، البنداهارا تون بيراك والمحارب هانغ توه.
السياق
في 13 مايو 1612 كلّف راجا عبد الله البنداهارا تون سري لانج بجمع الأخبار عن أصل ملوك الملايو وإعادة كتابتها. وبعد وقت قصير نهبت آتشيه عاصمة جوهور، باتو ساوار، وأخذت البلاط أسيرًا: فأتمّ تون سري لانج عمله في المنفى. ويبقى النص في نحو ثلاثين مخطوطًا، ويُعدّ مخطوط رافلز أقدمها. ترجمه جون لايدن إلى الإنجليزية، ونُشر سنة 1821. وتجمع الحولية بين جزء أول أسطوري يؤسس شرعية الحاكم، وجزء ثانٍ أقرب إلى التاريخ.
لمن
وقائع طويلة، تمزج بين الأنساب وروايات حيّة تُقرأ كلٌّ على حدة؛ توجد عدة ترجمات إنجليزية، منها واحدة حديثة لدى Penguin.
الجوائز والاستقبال
أُدرجت عام 2001 في سجل ذاكرة العالم لدى اليونسكو، وتُعدّ من أجمل الأعمال، الأدبية والتاريخية، في اللغة الملايوية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.