رواية
Hikayat Indraputra
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1600
ملخص
يحمل طاووس ذهبي إندرابوترا، ابن الملك بكراما بوسبا من سيمانتا بوري، يوما بعيدا عن بلاده؛ وتؤويه عجوز اسمها نينيك كباين. وعندما يكبر يخدم الملك شاهسيان الذي يرغب في وريث، ويخرج للبحث عن دواء عند الناسك برما سكتي، على جبل بعيد، عبر عالم من العمالقة والعجائب. وعند عودته يشفي الأميرة منغيندرا سري بولان، لكن عليه أن يواجه عداء البلاط.
السياق
من المرجح أن الحكاية ألِّفت في العقود الأخيرة من القرن السادس عشر: فقد عدّها عالم اللاهوت نور الدين الرانيري من الحكايات التي لا قيمة دينية لها. وهي تنتمي إلى أدب الانتقال بين الهندوسية والإسلام، وتتداول أيضًا بالماكاسارية والبوغيسية والآتشيهية والتشامية؛ وتوحي النسخة التشامية بأنها بلغت الهند الصينية قبل أسلمة الأرخبيل. وقدّمت روجياتي موليادي عنها عام 1983 طبعة علمية ودرست صبغتها الإسلامية.
لمن
سرد عجائبي طويل، على حلقات، سهل المتابعة؛ لم تُسجَّل أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
إحدى الحكايات الملكية الأكثر انتشارًا في العالم الملايوي، اقتُبست بعدة لغات من الأرخبيل وخارجه.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.