رواية
Sejuk-sejuk Tokyo
غير مترجم إلى العربية
ويجايا مالا · 1973
ملخص
طوكيو في البرد: في طوكيو، يتعرف آسان، وهو ماليزي لا يهدأ له بال بعد فشل زواجه من ماني الذي أفسده الغيرة، إلى أناس قادمين من بلدان عدة، ويجد الحب من جديد لفترة مع يوكو، مضيفة. ثم يقع في حب شابة يابانية، في علاقة رقيقة لكنها مفعمة بالغرابة والاصطدام، يزداد فيها ثقل الفجوة بين ثقافتين وتقليدين.
السياق
صدرت الرواية عام 1973؛ وأعاد معهد اللغة الوطني، Dewan Bahasa dan Pustaka، نشرها عام 1990. وتصنفها دراسة نُشرت عام 2015 في مجلة Malay Literature بين الكتب الملايوية التي تعرّف باليابان: فهي تلاحظ فيها تصوير العادات واللياقة والكيمونو والغيشا وصيغ الشكر، ومدينة تتزعزع فيها القيم الأخلاقية تحت التأثيرات الأجنبية. وبحسب هذه الدراسة، فإن الكتاب يدين للحظة من تاريخ اليابان أكثر مما يدين لإقامة المؤلف الدراسية.
لمن
رواية عاطفية بالملايوية، تدور أحداثها في اليابان، ولا توجد لا بالفرنسية ولا بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُدرس إلى جانب روايات أرينا واتي اليابانية وقصائد محمد حاجي صالح، بوصفه نظرة ملايوية إلى اليابان.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.