مسرح
Toufann
غير مترجم إلى العربية
ديف فيراسامي · 1991
ملخص
يراقب بروسبيرو، عبقري المعلوماتية، وابنته كورديليا سفينة تجنح على جزيرتهما، حيث تصدح موسيقى السيغا. وعلى متنها الملك لير وأخوه إدمون، وياغو، أخو بروسبيرو، والأمير فيرجيناند. ويستعين بروسبيرو، الذي يبدو أنه يدبر انتقامه، بالروبوت آرييل وبعروض الفيديو، ويخطط لتزويج كورديليا من الأمير، بينما يضحك المهرجان كاسبالتو ودامارو الجمهور، وللشابين خططهما الخاصة.
السياق
نشرت Boukié Banané المسرحية عام 1991 في روز هيل بعنوان Toufann: enn fantezi entrwa ak، وترجمها نيشا ومايكل والينغ إلى الإنجليزية، وعرضت في لندن، في المركز الأفريقي (أفريكا سنتر)، في نوفمبر وديسمبر 1999. وترى فيها روشني مونيرام عام 1999 اقتباسًا يتجاوز مجرد الرد على المركز الاستعماري، وتقرأ فيها مستبشرة صديقي عام 2020 كاليبان ذكيًا مبدعًا وآرييل وقد صار آلة.
لمن
لاكتشاف المسرح بالكريولية الموريشيوسية عبر مسرحية عرضت حتى في لندن، «عاصفة» العصر الرقمي.
الجوائز والاستقبال
استشهد العرض اللندني عام 1999 بصحيفة Mauritian International، التي حيت إنجازًا رائدًا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.