شعر
Los senderos ocultos
غير مترجم إلى العربية
إنريكي غونزاليس مارتينيس · 1911
ملخص
ديوان تأمل، يعرض فيه الشاعر عن البريق والجَرْس ليصغي إلى «روح الأشياء» والإيقاع الخفي للحياة. نجد فيه السونيتة «Tuércele el cuello al cisne» التي تطلب لَيَّ عنق البجعة ذات الريش المخادع وتفضّل عليها البومة التي تقرأ حدقتها في الظلام، وكذلك قصائد مثل «Busca en todas las cosas» و«Renovación» و«Me abrazaré a la vida»، متجهة نحو العزلة المنتبهة.
السياق
صدر الديوان عام 1911 في موكوريتو، في مطبعة La Voz del Norte، كالديوانين السابقين، في البلدة الصغيرة من سينالوا التي كان المؤلف يمارس فيها الطب. ومنه بدأ الاعتراف به. وقد قرأ النقد سونيتته ضد البجعة، رمز داريو، بوصفها بيانًا ضد الحداثة؛ وخفّف المؤلف من ذلك، إذ لم ير فيها إلا ردّ فعل على بعض الأفكار المبتذلة في الحركة.
لمن
قصائد قصيرة، بلغة واضحة وأوزان كلاسيكية؛ ولا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للديوان.
الجوائز والاستقبال
الديوان الذي عرّف به، ويضم أشهر سونيتات مؤلفه، ويُقرأ بوصفه وداعًا للحداثة.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.