رواية
Por donde se sube al cielo
غير مترجم إلى العربية
مانويل غوتييريث ناخيرا · 1882
ملخص
في منتجع بحري أصبح خارج الموضة، تستريح ماغدا، الممثلة الشابة التي تعبدها مسارح باريس، من حياة الحفلات والعشاق. وبين سناتور واعظ بالأخلاق وشاب من الأقاليم، تكتشف شعورًا لم تكن تعرفه، ويفرض عليها سؤال نفسه: هل يمكن لامرأة مثلها أن تُحَبّ لذاتها وأن تغيّر حياتها؟ ويمزج السرد بين المشاهد والمونولوج الداخلي والعودة إلى ماضيها.
السياق
ظهرت الرواية في سبع عشرة حلقة في ملحق الفيليتون بصحيفة El Noticioso اليومية، من 11 يونيو إلى 29 أكتوبر 1882، في تسعة فصول. ثم مرّت شبه مجهولة وبقيت أكثر من قرن خارج الكتاب؛ ولم يتداول منها سوى مقطعين نُشرا منفصلين كقصتين. وقد عثرت بيليم كلارك دي لارا، انطلاقًا عام 1987 من إعلان في صحيفة، على جميع الحلقات ونشرتها عام 1994 ضمن أعمال المؤلف؛ وتلاحظ دراستها فيها اللعب بالزمن والمونولوج الداخلي والنهاية المفتوحة.
لمن
رواية قصيرة، بالإسبانية، ذات نثر مزخرف؛ تُقرأ دفعة واحدة، وتوجد أيضا في طبعة شعبية صغيرة الحجم.
الجوائز والاستقبال
هي روايته الوحيدة، وتُعدّ أول رواية في الحداثة الهسبانو-أمريكية، وأسبق من رواية خوسيه مارتي (1885).
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.