شعر
Vremea lerului
غير مترجم إلى العربية
جورج مينيوك · 1969
ملخص
شعر الشباب لشاعر، كُتب بين 1937 و1940 وظل زمنًا طويلًا يُعدّ مفقودًا: القطع الأربع عشرة من ديوانه الأول، Interior cosmic، وتلك التي كان قد نثرها في مجلات ذلك العصر. شعر أفكار، منحدر من الرمزية، تتحرك فيه انفعالات كونية بلا ترتيب، وتحمّ فيه الأغصان كأفاعٍ عند الغروب، ويتساقط فيه اللاأنا ندفًا، غريبًا وعصيًّا على الإمساك.
السياق
عثر الناقد سيميون تشيبوتارو في أرشيفات رومانيا، في المكتبة الوطنية في بوخارست بحسب إميليان غالايكو-بون، على قصائد كان مؤلفها يظنها ضائعة؛ وجمعها عام 1969 لدى دار Cartea Moldovenească، موقّعا من جديد باسم George، لا Gheorghe. ويرى غالايكو-بون أن الديوان أعاد إلى شعر بيسارابيا نفَس ما بين الحربين، وردّ مؤلفه إلى مبادئ شبابه، وترك أثره في جيل 1968، ليفيو داميان وأناتول كودرو. وكان Interior cosmic قد لفت انتباه جورج كالينيسكو.
لمن
بالرومانية؛ أشعار عالمة ومجرّدة، تتطلب قارئاً مطلعاً على الرمزية.
الجوائز والاستقبال
«أحد أكثر كتب الشعر أصالة وقيمة في أدبنا»، بحسب السيرة الببليوغرافية الصادرة عن مكتبة هاسديو (1998).
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.