مسرح
Codreanu
غير مترجم إلى العربية
صامويل ليختسير · 1930
ملخص
مشاهد من مولدافيا زمن القنانة: الفلاحون الأقنان، وقد ثاروا بقيادة هايدوك، يخوضون ثورتهم على أسياد الأرض. تستمد المسرحية شخصياتها من الهايدوك ومن صفحات أخرى من تاريخ مولدافيا الإقطاعية.
السياق
كُتب العمل عام 1930، ويُعدّ، مع Biruința (1933)، أول محاولة في الدراما المولدافية السوفياتية. لم يُمثَّل في حياة مؤلفه، ربما بسبب موضوعه التاريخي الذي لم يكن مستحبًّا في مسرح مقيّد بالتوجيهات البروليتارية؛ وكان بيوتر إيرتشوف يراه ممتازًا، مع أنه ذكر أنه عيب عليه وجود «انحرافات»، وكانت مقاطع منه تُستخدم في دروس التمثيل. وأُعيد تناول موضوعاته عام 1958 في Ataman Codr، أحد أولى أفلام «مولدوفا فيلم».
لمن
بالمولدافية، أي بالرومانية المطبوعة بالأحرف السيريلية؛ نص نادر، يُعرف أساسًا مما تقوله عنه تواريخ الأدب.
الجوائز والاستقبال
بحسب الصحفي ديفيد خاخام، لم تبقَ منه سوى نسخة واحدة في المكتبة الوطنية لمولدوفا.