مسرح
Sangy mahery
غير مترجم إلى العربية
رودليش · 1931
ملخص
تعلن «سانغي ماهيري»، منذ صفحة عنوانها، أنها مأساة ذات أطروحة، دراما من ثلاثة أجزاء كُتبت بالملغاشية لتدعم فكرة بمصير شخصياتها. الكتابة حيّة، والشخصيات مرسومة بقوة، وكان المناخ الرومانسي لتلك السنوات يعمّ آنذاك المسرح كله في أنتاناناريفو. وقد لقيت لدى جمهور العاصمة نجاحًا ما زال قائمًا، إذ لا تزال الفرق تعيد تقديمها.
السياق
صدرت المسرحية عام 1931 في أنتاناناريفو، مطبوعة بعنوانها المالغاشي مع الوصف الفرنسي «مأساة ذات أطروحة». وتقول Midi Madagasikara إنها كُتبت عام 1933، وتذكر أنها نالت بعد خمس عشرة سنة جائزة مسابقة فتحتها بلدية أنتاناناريفو الحضرية. وكان مؤلفها ينشر منذ منتصف العشرينيات، منفردًا أو مع كتّاب آخرين من جيله، وأصدر أعمالًا أخرى خلال العقد التالي.
لمن
بالملغاشية، ولم تُترجم قط. لا تُعرف حبكتها؛ وتُعرف المسرحية من خشبة المسرح أكثر مما تُعرف من الكتاب.
الجوائز والاستقبال
نالت جائزة من بلدية العاصمة في مسابقة، ولا تزال في ريبرتوار الفرق المسرحية في أنتاناناريفو.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.