رواية
Үүрийн туяа
غير مترجم إلى العربية
بيامبين رينتشين · 1951
ملخص
في منغوليا أواخر القرن التاسع عشر، وهي ما تزال تحت الوصاية المانشوية، يقع مربّو الماشية في ديون التجار الصينيين ويعانون أيضًا من سلطة النبلاء. تتبع الرواية، في ثلاثة كتب، حياتهم على مدى عقود عدة، فتصف بالتفصيل الاحتفالات الدينية وعادات البلد، وتقودهم حتى السنوات التي تمهّد لانتفاضة 1921.
السياق
كُتبت الرواية بين عامي 1951 و1955 ونُقّحت في عام 1971، وصدرت في ثلاثة كتب. ويأخذ عليها النقد لغة قديمة النزعة وأوصافًا طويلة للاحتفالات الدينية، أراد المؤلف الحفاظ عليها بوصفها إرثًا. وأهداها إلى الروس، «أهل العلم والعمل». وصدرت ترجمة روسية، Заря над степью، في عام 1972. ثم كتب المؤلف روايةً عن عشائر العصر الحجري، تصوّرها بداية لدورة تفضي إلى هذا الكتاب.
لمن
أكثر من ستمئة صفحة بالمنغولية، موزعة على ثلاثة كتب؛ توجد ترجمة روسية، ولا توجد أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ العمل الرئيسي لمؤلفها وأول رواية نُشرت في منغوليا عن ثورة 1921.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.