Roman
Үүрийн туяа
Non traduit en français
Synopsis
Dans la Mongolie de la fin du XIXe siècle, encore sous la tutelle mandchoue, des éleveurs pris dans les dettes des marchands chinois subissent aussi le pouvoir des seigneurs. Le roman, en trois livres, suit leur vie sur plusieurs décennies, en décrivant par le menu les cérémonies religieuses et les usages du pays, et les conduit jusqu'aux années qui préparent le soulèvement de 1921.
Contexte
Écrit de 1951 à 1955 et révisé en 1971, le roman paraît en trois livres. La critique lui reproche une langue archaïsante et de longues descriptions des cérémonies religieuses, que l'auteur voulait conserver comme un héritage. Il le dédie aux Russes, « gens de science et de travail ». Une traduction russe, Заря над степью, paraît en 1972. L'auteur écrit ensuite un roman sur les clans de l'âge de pierre, conçu comme le début d'un cycle qui mène jusqu'à ce livre.
Pour qui
Plus de six cents pages en mongol, réparties en trois livres ; une traduction russe existe, aucune en français.
Prix et accueil
Tenu pour l'œuvre majeure de son auteur et pour le premier roman publié en Mongolie sur la révolution de 1921.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.