شعر
Canto do Amor Natural
غير مترجم إلى العربية
مارسيلينو دوس سانتوس · 1987
ملخص
قصائد قتالية لأحد مؤسسي فريليمو، كُتبت منذ الخمسينيات بالاسمين المستعارين كالونغانو وليلينيو ميكايا. القصيدة التي تعطي الكتاب عنوانه، وقد كُتبت في باريس عام 1953، تتغنى بالحب «في التمايل البطيء لأشجار النخيل». وفي «يجب أن نزرع»، يخاطب الشاعر أمه: يجب أن نزرع في كل مكان، في النجوم وعلى البحر، في الآمال الممنوعة، اليقين بغد سعيد وشجرة الاستقلال الوطني الجديدة. تعود الأم كثيرا، صورة للأرض التي يجب تحريرها، إلى جانب قصائد تريد أن تكون منشورات.
السياق
بعد اثني عشر عامًا من الاستقلال، أصدرت رابطة الكتّاب الموزمبيقيين الكتاب في مابوتو عام 1987: وهو الكتاب الوحيد الذي نشره مؤلفه باسمه، وعُدّ صدوره حدثًا أدبيًا. وكانت القصائد قديمة، سبق أن قدّمها إلى صحيفة O Brado Africano وإلى مختارتين نُشرتا في لشبونة على يد طلاب المستعمرات، تحت اسمين مستعارين؛ وقد ظهرت مختارات منها في الاتحاد السوفياتي. وكان المؤلف يرأس حينئذٍ المجلس الشعبي.
لمن
بالبرتغالية، ولا توجد ترجمة فرنسية. شعر نضالي، يقترب أحيانًا من المنشورات الهجائية، ويفترض أن القارئ يعرف النضال الذي كان يدعو إليه.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشر الكتاب عام 2021، بعد عام من وفاة المؤلف، وأُطلق بحضور رئيس الجمهورية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.