شعر
तरुण तपसी
غير مترجم إلى العربية
ليخناث باوديال · 1953
ملخص
عند الغسق، يتوقف شاعر فقد زوجته للتو تحت شجرة في مكان استراحة على جانب طريق. تظهر له روح الشجرة في هيئة حكيم وتروي له حياتها: طفولتها بين الحيوانات، والطائرة الورقية التي بقيت عالقة في أغصانها، والعش الذي آوته، ثم المراهقة وصيد الطيور. يرى فيها بعض القراء حياة شجرة، من ولادتها الهشة إلى السن التي تمنح فيها ظلها للجميع، على مدى الفصول والمحن.
السياق
ظهرت القصيدة عام 1953 عن دار Sajha Prakashan؛ وهي من تسعة عشر نشيدًا نُظمت على بحر متقن هو شيخاريني؛ وكان مؤلفها يقدّمها بوصفها قصيدة حديثة لا ملحمة كلاسيكية. وراء حكاية الشجرة، ترمي القصة الرمزية إلى مظاهر التباهي والقمع والاستغلال وجشع البشر، ويمثّل الطائر المضطهَدين، كما في قصيدة أقدم للمؤلف نفسه. ورأى فيها كاتب مسرحي نيبالي، قدّم لطبعة صدرت عام 1965، مرحلة كبرى في أدب البلد.
لمن
قصيدة طويلة بالنيبالية الفصيحة. لا توجد منها نسخة فرنسية ولا إنجليزية؛ وتقرؤها المدارس النيبالية.
الجوائز والاستقبال
أكسبت القصيدة صاحبها شهرة عامة، تدل عليها العربة التي جرّها معجبوه عام 1955؛ ولا تزال دار ساجها براكاشان تعيد نشرها.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.